Adiós, otro mundo, nos vemos mañana, revisión del volumen 2

Hacia fines de 2021, J-Novel Club lanzó el primer volumen de Adiós Otro Mundo, Hasta Mañana, lo que resultó ser una versión interesante de la tarifa isekai habitual. Ahora la serie regresa para su segunda salida y es hora de averiguar si resulta una lectura tan agradable.

Cuando nos reunimos con Keisuke y Nito, los encontramos continuando sus viajes por el mundo. Cansado de conducir sin un mapa, Keisuke sugiere que los dos busquen una ciudad donde puedan encontrar algo que les indique en qué parte del mundo están y a dónde podrían ir a continuación. Esto los lleva a un pequeño pueblo que también alberga un templo, en el que los dos deciden quedarse unos días.

Al principio, Keisuke cree que el templo está abandonado, pero no pasa mucho tiempo antes de que esta idea se disipe cuando conoce a una anciana llamada Fago que sube al templo todos los días a limpiar. También se hospeda en el templo Charolles, una mujer joven y compañera de viaje en busca del final de una historia que leyó una vez. Debido a que el templo alberga una gran biblioteca, Keisuke espera poder encontrar un mapa, pero en lugar de perder el tiempo buscándolo, no pasa mucho tiempo antes de que nuestro protagonista se vea envuelto en las historias de Fago y Charolles…

Resulta que Fago vive cerca del templo y no es la única. No muy lejos hay un teatro que es el hogar de Jill y Paula y un poco más lejos vive Monty, el conejillo de Indias. No es solo una coincidencia que todas estas personas vivan tan juntas y, a medida que Keisuke pasa más tiempo con ellas, se da cuenta de que todos están conectados y que estas conexiones son importantes para ellos, incluso si sus relaciones se han vuelto tensas. Antes de partir una vez más, Keisuke sueña con reunir al grupo y reavivar sus sentimientos. Después de todo, en este mundo desolado, no tienen nada aparte del otro.

Como se habrá dado cuenta hasta ahora, en lugar de ser algo episódico, este libro simplemente tiene una historia. No estoy seguro de si me gusta este cambio de dirección del autor Kazamidori o no, ya que la estructura anterior funcionó muy bien, pero al final creo que funciona bien al final. Ciertamente, hay suficientes personajes aquí donde, incluso si no estás interesado en uno de ellos, encontrarás a alguien más por quien preocuparte y, de una manera extraña, supongo que recuerda al primer libro.

Una de las grandes historias de este lanzamiento se centra en Paula, una aspirante a bailarina que se alejó de su familia después de declararse transgénero. Al principio, estaba bastante preocupado por este tema cuando el autor lo presentó, dado que Japón no tiene una gran reputación en el manejo de contenido LGBTQIA+, pero para mi sorpresa, Kazamidori hizo un gran trabajo con la historia de Paula. No pasa por alto ninguna de las dificultades de ser transgénero, ni se burla de nada.

Algunas de las descripciones de Paula son un poco torpes y se inclinan hacia los estereotipos de ‘tipo musculoso con vestido’, pero este es un entorno en el que ser transgénero no se entiende particularmente bien, por lo que tiene sentido que el elenco que son de este mundo no son muy sensibles en sus reacciones o gestos. En gran medida, estoy dispuesto a dejarlo libre aquí, ya que Keisuke, que sabe mejor por ser originario de la Tierra, maneja todo con más tacto y está claro que el autor no tiene mala intención. Y, como digo, la historia en sí es sólida y explora a fondo los sentimientos y las circunstancias de Paula, lo que compensa con creces cualquier pequeña duda que pueda haber tenido.

La otra cosa que aprecio de este libro es que muestra la división entre Keisuke, que es un extraterrestre y ha encontrado la felicidad viajando con Nito, y aquellos que han perdido todo en este mundo y casi han renunciado a la vida. La pérdida y las relaciones son los grandes temas de este libro y es interesante ver cómo la personalidad optimista de Keisuke roza con el resto del elenco. Si bien me gustó el enfoque de la historia corta del primer libro, creo que este tipo de historia solo fue posible con este cambio de enfoque y creo que ha valido la pena. ¡Ciertamente, lo convierte en una lectura muy recomendable, dado lo bien que se combina todo!

Como se mencionó antes, Adiós, Otro Mundo, Hasta Mañana, El Volumen 2 se ha traído a Occidente gracias a J-Novel Club y está disponible digitalmente. La serie continúa siendo traducida por MPT y la traducción se lee bien sin problemas. Aprecio especialmente cómo la traducción logra apegarse a los pronombres correctos para Paula desde el principio. Este es también el volumen actual en Japón a partir de junio de 2020 sin señales del Volumen 3, pero si este es el final de la serie, entonces es una conclusión bastante buena, así que no pienso que los lectores deban preocuparse por eso.

En general, Adiós Otro Mundo, Hasta Mañana termina siendo otra lectura gratificante, a pesar de un cambio de dirección por parte del autor. Si disfrutaste el primer libro, entonces no hay razón para no continuar aquí. También creo que el hecho de que el aspecto LGBTQIA+ se maneje tan bien significa que esta serie ahora es recomendable para una audiencia completamente nueva que quizás no la haya visto antes.

Danmachi Temporada 4 Episodio...

El último episodio nos ha lanzado al arco más...

La magia de A...

Dos días antes de mi cumpleaños, Yen Press anunció...

Vinland Saga – Revisión...

Saga vinlandia fue escrito originalmente por Makoto Yukimura y...

¡Gridman Universe obtiene una...

Universo Gridman se dirigirá a la pantalla grande en...

¡La temporada 2 de...

anime de fantasia Registro de Ragnarok ha revelado un...

The Great Mage Returns...

Entre la plétora de manhwas coreanos de fantasía de...

Danmachi Temporada 4 Episodio 7 Fecha de lanzamiento Cuenta regresiva y hora

El último episodio nos ha lanzado al arco más nuevo. Si bien fue agradable al principio, la última escena nos llevó en medio de...

La magia de A Returner debería ser una revisión especial del volumen 1

Dos días antes de mi cumpleaños, Yen Press anunció el lanzamiento de la serie de La magia de un retornante debe ser especial, comenzando...

Vinland Saga – Revisión de la edición de coleccionista

Saga vinlandia fue escrito originalmente por Makoto Yukimura y publicado en Revista semanal Shonen en lugar de su habitual ¡SALTO! Esfuerzo, aunque pronto se...

¡Gridman Universe obtiene una película de anime original!

Universo Gridman se dirigirá a la pantalla grande en 2023 con una película de anime original. "Gridman Universe" se refiere al mundo de SSSS.GRIDMAN y...

¡La temporada 2 de Record of Ragnarok revela un tráiler con voces!

anime de fantasia Registro de Ragnarok ha revelado un tráiler actualizado que presenta las voces de sus personajes centrales. https://www.youtube.com/watch?v=Aa47psyPE0I También se confirmaron miembros del elenco...

The Great Mage Returns After 4000 Years

Entre la plétora de manhwas coreanos de fantasía de poder de "el regreso de", El gran mago regresa después de 4000 años, sin duda...

¡Libre! – el golpe final

En 2013, una nueva y simpática serie de televisión de Kyoto Animation capturó los corazones de muchos espectadores de todo el mundo y nos...

¡Tengo una habilidad de trucos en otro mundo obtiene anime de televisión!

animé isekai Obtuve una habilidad de trampa en otro mundo y también me volví incomparable en el mundo real ha lanzado una imagen teaser...

Reseña de Nights with a Cat Volume 1

Este corto, pero encantador manga de comedia, parcialmente basado en hechos de la vida real, contiene elementos que cualquier dueño de un gato reconocerá...