Las extrañas adaptaciones japonesas

Supernatural
Sobrenatural
© Sobrenatural

Otakus y los fanáticos de la cultura asiática en general tienden a tener un poco de temor cada vez que los estadounidenses toman algo japonés e intentan adaptarlo a su cultura, y en casi todos los casos, si no en todos, tienen toda la razón, porque los estadounidenses generalmente lo arruinan. .Todo lo que recogen.

Pero los japoneses lo han hecho y lo están haciendo también. Echemos un vistazo a las versiones creadas por ellos.

Supaidāman

Supaidāman
© Supaidāman

Supaidāman o la Hombre araña Japonés probablemente el caso más conocido de una adaptación japonesa de una obra occidental, estrenada entre 1978 y 1979 adapta la historia de Peter Parker por la historia de Takuya Yamashiro, un joven ciclista que ve un OVNI desplomarse tierra, que en realidad es un barco llamado “maravillador“Que viene del planeta”arañaDonde recibe sus poderes del espacio para combatir una invasión alienígena, para eso cuenta con la ayuda de su robot gigante Leopardon!

Tortugas mutantes: Superman Legend

Tsuburaya Productions / Tortugas Ninja mutantes adolescentes
© Tsuburaya Productions / Tortugas Ninja mutantes adolescentes

Otro ejemplo de una versión al menos diferente son las huevas lanzadas en 1996 de las tortugas ninja que narran las aventuras de los personajes insertando varios elementos nuevos como super mutaciones, que los transforman en super tortugas durante tres minutos. cuando los cuatro super tortugas se combinan en uno, se funden en el todopoderoso santo tortuga.

Las Chicas Superpoderosas: Generación Z

AT-X / Las Chicas Superpoderosas Generación Z
© AT-X / Las Chicas Superpoderosas Generación Z

Lanzó entre 2006 y 2007 la historia de las niñas Poderoso Z es una reinterpretación del diseño clásico del red de dibujos animados que cuentan una historia más cercana a Marinero de la luna donde las tres chicas – Flor, Burbuja y Dulce – al intentar salvar a los niños más pequeños del impacto con los desconocidos rayos blancos, fueron envueltos por ellos, adquiriendo superpoderes y transformándose así en Chicas Superpoderosas Z.

¡Puntada!

Disney Channel Japón / Stitch!
© Disney Channel Japón / Stitch!

Lanzado en 2008 el Japón el anime es un derivado de la serie animada original y tiene lugar 10 años después de la última película y en lugar de lilo, hay una chica llamada Yuna, y en lugar del Hawai tiene lugar a lo largo de la costa de la isla japonesa de Okinawa. Dónde Puntada después de una de sus fugas termina siendo arrastrado por un agujero negro y termina nuevamente en el tierray se hace amigo de una chica llamada Yuna. Allí Puntada descubre la existencia de un piedra espiritual capaz de cumplir los deseos de quienes cumplen la tarea de realizar 43 buenas acciones y con eso recibe un contador de Jumba para poder llevar a cabo tal misión.

Sobrenatural: la serie animada

Warner Bros.  - Madhouse / Sobrenatural
© Warner Bros. – Madhouse / Sobrenatural

Quizás la adaptación más diferente e inesperada Sobrenatural: la serie animada, en 2011 a Warner Bros. en asociación con el estudio manicomio lanzó la versión de anime de la serie de televisión aclamada por la crítica que básicamente relata los eventos de las primeras 3 temporadas de la serie en una forma comprimida en 22 episodios.

¿Alguna vez has oído hablar de alguna de estas versiones? Interesado en alguno? ¡Comenta allí!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *