Otherside Picnic Volumen 1 Revision

Picnic en el otro lado es una historia episódica de terror / suspenso, originalmente escrita como una novela ligera por Iori Miyazawa en 2017 antes de ser adaptada a este manga por Eita Mizuno y, más recientemente, una serie de anime producida por LIDENFILMS y Felix Film.

La historia sigue a dos mujeres jóvenes que, por razones muy diferentes, se encuentran en un mundo extraño al que llaman el “otro lado”. Nuestro principal protagonista, Sorawo Kamikoshi, es un estudiante y explorador urbano de 20 años que tiene un gran interés en lo oculto y termina descubriendo el Otro lado por accidente mientras explora un edificio abandonado, abriendo una puerta para encontrarse en un mundo que no es Tokio, con una vasta marisma que se extiende más allá.

Si bien inicialmente usa el Otro Lado para un poco de escapismo, Sorawo subestima lo peligroso que es este otro mundo y termina siendo atacado por una extraña criatura alienígena a la que llama “retorcerse”, debido a su apariencia de serpiente. Mientras mira a esta criatura, Sorawo comienza a perder la cordura y cae paralizada en el pantano.

Una joven de cabello rubio llamada Toriko Nishina se topa con el golpeado Sorawo mientras busca a su amiga Satsuki, una investigadora de lo oculto con quien viajaba a menudo al Otro Lado, pero que aparentemente ha desaparecido sin dejar rastro. Después de rescatar a Sorawo y matar al retorcido, los dos deciden unirse para explorar este otro mundo y, con suerte, encontrar al desaparecido Satsuki.

Habiendo disfrutado mucho la adaptación al anime de esta serie, estaba ansioso por intentarlo en forma de manga para ver cómo encaja la historia en un formato diferente. Si bien muchos de los aspectos positivos que me hicieron disfrutar de la adaptación al anime todavía están aquí, no estoy seguro de si el manga es la mejor manera de presentarlo.

La historia en sí es interesante, aunque está dividida en dos hilos separados: los encuentros con los extraños monstruos y la búsqueda de Satsuki. El primero es donde pasa la mayor parte de su tiempo y es donde obtendrá la mayor cantidad de entretenimiento, ya que toma historias de fantasmas espeluznantes y las da vida de maneras inesperadas. En este volumen tienes a los retorcidos, que se dice que es un cuento popular para advertir sobre los peligros de las serpientes en el campo, así como a la Dama de dos metros y medio de altura que se dice que aleja a la gente. Los diseños generales de los monstruos son muy extraños, y está muy claro que representan una amenaza real para los humanos, ya que las vidas de Sorawo y Toriko están constantemente en peligro, manteniendo la tensión alta en cada encuentro y lo que crees que podría ser la salida. No siempre es el caso, por lo que te mantiene adivinando lo que sucederá a continuación.

Fuera de estos encuentros y cuando se trata del misterio que rodea a Satsuki, no se sostiene tan bien. Hay muchas cosas que necesita configurar y usa el tiempo de inactividad entre los encuentros para sobrecargarlo con la exposición. Si bien un poco de explicación es bienvenida, aquí trata demasiado de expresarnos qué está pasando, en lugar de mostrarlo a través de las aventuras de las chicas. Combine esto con la narración constante de Sorawo, quien parece estar contándonos la historia después del hecho, y simplemente se vuelve un poco difícil de entender. Sin embargo, sé por el anime que es un poco lento para comenzar, pero mejora más tarde, así que espero que ese sea también el caso aquí.

Sin embargo, me gustan bastante los personajes y nuestro par principal es una combinación interesante. Sorawo es bastante simple y juvenil, no obstante es muy franca y trata de actuar como una voz de la razón, aunque en su mayoría es solo ella siendo un poco cobarde. Toriko es la más aventurera e impulsiva y desafía su apariencia muy femenina portando armas y desempeñando el papel de un héroe de acción en algunos puntos. La química entre los dos es buena, lo cual es una necesidad para los elementos yuri aquí, ninguno de los cuales se declara explícitamente, no obstante puedes ver la atracción entre la pareja a través de sus palabras y acciones, incluso si es unilateral en este momento. .

El mundo en sí también tiene mucho potencial, siendo un reflejo oscuro del mundo real con una sensación de abandono y apocalíptico que podría arrojar literalmente cualquier cosa. También está muy influenciado por la novela. Picnic en la carretera de Arkady y Boris Strugatsky, que puedes sentir no únicamente en el título sino en la estructura del mundo mismo y en la forma en que los retorcidos se convierten en misteriosos artefactos que Toriko vende a su amigo e investigador Kozakura.

La obra de arte generalmente se contempla bien, combinando los diseños de monstruos de aspecto extraño que mencioné anteriormente con algunos buenos diseños de personajes y una vista convincente del Otro lado. Sin embargo, dado que el manga está en blanco y negro, lucha con algunos de los efectos sobrenaturales, como el ojo azul de Sorawo y la mano invisible de Toriko, que no son inmediatamente obvios. En este caso, en particular, le daría el punto a la adaptación al anime. Sin embargo, hay algunos toques agradables de vez en cuando, por ejemplo, los bordes del panel cambian de manera cuando la pareja está lidiando con los monstruos, convirtiéndose en líneas onduladas para los revoltosos y burbujas para la Dama de ocho pies de altura.

La serie está siendo publicada por Square Enix y está disponible tanto en formato digital como en rústica. Este volumen está traducido por Taylor Engel y se lee bien sin problemas que destacar. Hay una historia corta adicional al final del libro que se enfoca en Kozakura y ayuda a fortalecer un poco su personaje, lo que pensé que era una inclusión agradable y divertida.

En general, este primer volumen de Picnic en el otro lado presenta la apertura de una historia muy interesante, pero quizás no tan eficazmente como sus contrapartes de novela ligera y anime, por lo que se sienta en un lugar extraño que hace que sea difícil de recomendar sobre los otros dos formatos. En cualquier caso, es un comienzo lento, con mucha exposición necesaria para construir tanto la trama como el mundo del Otro lado, pero sale mejor cuando se enfrenta a las peligrosas criaturas que habitan en el misterioso otro mundo. Si esta es su opción elegida, sigue siendo una buena lectura, sin embargo, personalmente optaría por el anime o la novela ligera en lugar del manga.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *