Home Anime ¿Qué separa a Ecchi y Hentai Anime?

¿Qué separa a Ecchi y Hentai Anime?

Pregunta:

En tu opinión, ¿cuándo se cruza un anime con el uso de la sexualidad como herramienta narrativa como en beso x hermana, aki sora, Días de colegio, Kodomo no Jikan, Cometa, Mezzo fuerte, Sombra, Megazona 23, ¡Lucha contra Icer One!, a puro material pornográfico? Desde anime como Biblia negra, crema de limóny Urotsukidoji desdibuja esa línea de manera bastante distintiva. ¿O los ejemplos enumerados anteriormente son porno real?

Respuesta:

La distinción entre un anime que contiene sexo y un anime pornográfico puede ser especialmente difícil debido, en parte, a las diferencias en el enfoque japonés y estadounidense de la sexualidad y a las diversas interpretaciones culturales de la palabra japonesa “hentai”. Además, la distinción puede ser un desafío debido a las percepciones subjetivas individuales. Como declaró el juez de la Corte Suprema de los EE. UU., Potter Stewart, en 1964, con respecto a lo que es y lo que no es pornografía, “lo reconozco cuando lo veo”. En última instancia, la división entre anime “ecchi” y “pornográfico” radica en la intención percibida y una percepción arbitraria pero común del grado.

En japonés, el término “ecchi” puede traducirse como “subido de tono” o “lascivo”. Debido a la pronunciación japonesa de la palabra, a menudo se abrevia simplemente como “H”. Los extranjeros a menudo suponen erróneamente que la abreviatura japonesa “H” se refiere a la palabra “hentai”, que significa “raro” o “pervertido”, sin limitarse necesariamente a la connotación sexual. Por ejemplo, una persona que come carne podrida regularmente podría llamarse “hentai” o “rara”. Los extranjeros, sin embargo, han interpretado prácticamente universalmente la palabra “hentai” en el sentido estricto de “pornográfico”. En gran parte porque Japón no es predominantemente cristiano y, por lo tanto, no está inmerso en la moralidad cristiana de la sexualidad, el sexo generalmente se trata con un poco más de liberalidad dentro de la cultura japonesa. Así que incluso los dibujos animados para niños como Ranpou y Maichingu Machiko-sensei contener un énfasis en la sexualidad que sería un tabú dentro de dibujos animados infantiles estadounidenses similares. Por lo general, la mayoría de los espectadores pueden distinguir fácilmente una diferencia en la extremidad y la intención entre un anime que hace referencia prominente al sexo, como BESOxSIS o Días de colegioy un anime deliberadamente pornográfico como Injuh Gakuen ~ La Chica Azul o crema de limón. Ya sea conscientemente o no, la mayoría de los televidentes pueden percibir si la intención del programa es incluir sexo con el propósito de representar una historia entretenida o representar sexo con el propósito de evocar gratificación sexual. Del mismo modo, la mayoría de los espectadores pueden sentir de forma rápida y precisa la diferencia entre Risky Business y Debbie Does Dallas. La diferencia se vuelve un poco más difícil en el caso de Urotsukidoji. Podría decirse que la intención de la historia es transmitir una historia de terror apocalíptica en la que el sexo es prominente como una metáfora gráfica de la interconexión y la intimidad de la destrucción y la creación violentas. La pura explicitud del sexo dentro de la Urotsukidoji franquicia requiere una clasificación como material solo para adultos. La distinción se vuelve más desafiante con casos que incluyen Una cometa Kage ~ Sombray maryu senki (concretamente la primera OVA). Más exactamente, estas producciones son indiscutiblemente sólo para espectadores adultos, pero la razón de la exclusividad es tanto por la ambigüedad moral y la intensidad narrativa de los programas como por la inclusión de sexo gráfico. Una cometa y Mezzo fuertepor ejemplo, a diferencia de Urotsukidoji, ni siquiera son temáticamente sobre sexo. Los espectáculos son simplemente representaciones de un universo adulto duro y sórdido que incluye una sexualidad dura y gráfica. incuestionablemente, Cometala Mezzo fuerte Óvulos, y Kage ~ Sombra son material para adultos; sin embargo, si son pornográficos puede ser una determinación que únicamente los espectadores individuales pueden decidir individualmente.

Otra complicación del problema de distinguir el anime subido de tono del anime pornográfico surge de las producciones de orientación artística que incluyen cleopatra (1970) y Kanashimi sin belladona. cleopatra fue codirigida por Osamu Tezuka, un animador ampliamente reconocido como un paralelo japonés de Walter E. Disney. Ambas películas fueron animadas por Mushi Productions de Tezuka, el mismo estudio responsable de aclamados programas infantiles que incluyen Átomo de Tetsuwan, Taitei de la selva, Moominy Cinta no Kishi. cleopatra, cuando se distribuyó en cines en Estados Unidos en 1972, se tituló “Cleopatra: Reina del sexo” y se proyectó con una calificación X autoaplicada. Si bien se presenta de forma más bien abstracta y simbólica, Kanashimi sin belladona, sin embargo, contiene una sexualidad bastante gráfica y la película ahora se considera uno de los primeros animes eróticos. Pero así como uno puede debatir la fotografía de Robert Mapplethorpe como arte o pornografía, el mismo debate se puede aplicar a estas películas de anime.

El 1984 crema de limón, la serie de videos, puede servir como una gran línea de base para la discusión. Numerosos episodios de la serie tienen una sustancia narrativa legítima, pero aún contienen sexualidad explícita. De hecho, el primer episodio de crema de limón eventualmente se convirtió en el teatro Tabidachi: Ami Shuushou película que es estrictamente un drama romántico. La película “Ami” incluso se proyectó en cines como un proyecto de ley doble con el Proyecto A-Ko película, que nunca ha sido legítimamente llamada pornográfica, a pesar de tener también sus raíces en Fairy Dust’s crema de limón salas de escritura. Aunque la crema de limón Los episodios generalmente enfatizan la historia sobre el sexo gráfico, los episodios con frecuencia giran en torno a la sexualidad y contienen constantemente suficiente sexo gráfico para ser considerado universalmente como pornografía. Ningún porcentaje estricto de sexo dentro de una producción sirve como línea divisoria entre “ecchi” y “adulto”. Más bien, la distinción generalmente se hace mediante un convenio colectivo. Cuando algo se “siente” pornográfico, generalmente se clasifica como pornografía. Cuando algo simplemente se siente atrevido, independientemente de cuán provocativo se vuelva, como Revisores de Ishuzoku o Peter Grill a Kenja no JikanPor lo general, todavía se considera ampliamente “ecchi” en lugar de pornografía en toda regla. A menudo, aunque igualmente arbitrarios, los productores y distribuidores ayudan a aclarar las clasificaciones para la audiencia pública. El famoso estudio Sai Enterprises (Románico superdimensional Samy Missing 99, Corazón centelleante) lanzó el primero Cazador de sueños Rem OVA en junio de 1985 como un video solo para adultos de 22 minutos de duración. Seis meses después, el episodio se relanzó en diciembre de 1985 como un corte “para todas las edades” de 46 minutos ampliamente reanimado y reeditado. En abril de 2017, ComicFesta comenzó a distribuir series de televisión de anime lanzadas en versiones de transmisión para todas las edades y versiones paralelas de transmisión web solo para adultos. El primer título fue Shoryo a Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni.

Escenas originales y reeditadas de Dream Hunter Rem

En enero de 2020, FUNimation dejó de transmitir abruptamente la serie de televisión de anime “Interspecies Reviewers” actual, aunque el servicio de transmisión Wakanim continuó transmitiendo simultáneamente la serie en Europa, mientras que AnimeLab continuó transmitiendo simultáneamente el programa en Australia y Nueva Zelanda. Incluso la versión de video casero de Revisores de Ishizoku no contiene ningún sexo gráfico “hardcore” y el programa nunca se ha considerado pornográfico en general, pero aun así se consideró lo suficientemente provocativo como para que FUNimation e incluso la red de transmisión TOKYO MX de Japón retiraran el título. Para dar otro ejemplo, la escena de sexo en megazona 23 parte 2 es bastante intenso. Sin embargo, la presencia de una escena en el largometraje nunca ha calificado megazona 23 parte 2 como un anime pornográfico o incluso como un anime ecchi. Por lo tanto, determinar exactamente qué constituye “ecchi” versus “hentai” ha sido durante mucho tiempo un desafío difícil y complicado, sin delineaciones ni respuestas claras. En última instancia, si bien los animadores, productores y distribuidores pueden ejercer cierta influencia y control, principalmente la decisión la toma la audiencia en general que “lo sabe cuando lo ve”.