Revisión de Call of the Night Volumen 2

Ko, el de 14 años que sufre de insomnio, y Nazuna, el vampiro al que le encanta chupar su sangre, han compartido su primer beso. Eso debe significar que están enamorados y Ko puede convertirse en vampiro ahora, ¿verdad? Resulta que las relaciones son mucho más complicadas que eso. Pero como Ko comienza a ver a Nazuna de una manera diferente; descubre más sobre la vida nocturna fuera de los vampiros y los borrachos habituales. ¿Por qué otras personas eligen deambular en medio de la noche? ¿Y Ko se volverá como ellos cuando llegue a la edad adulta, o encontrará un camino de regreso al día?

El primer volumen de esta comedia sobrenatural sobre la mayoría de edad torció muchas expectativas; desde que el vampiro no es el típico antihéroe oscuro y melancólico, y el interés amoroso humano no es una adolescente que “no es como las demás”, y el segundo volumen sigue sorprendiendo a la audiencia de nuevas formas. En la segunda mitad del Volumen 1, nos presentaron a Akira, un amigo de la infancia de Ko a quien le preocupa que Ko no solo haya dejado de ir a la escuela, sino que haya caído en una mala multitud (también conocida como vampiros). Esperas que ella interprete el papel del segundo interés amoroso, el que quiere empujar a Ko a dejar la vida nocturna y regresar a la normalidad, y aunque comparte sus preocupaciones por el nuevo amigo de Ko, también tiene más cosas que hacer con ella. personaje. Akira le deja claro a Ko que, aunque no está de acuerdo con lo que está haciendo, también puede ver que Ko está feliz. En cambio, extiende una rama de olivo, para seguir siendo amigas, pase lo que pase, lo que es muy conmovedor y también muestra que está lidiando con sus propios problemas emocionales corriendo hacia la noche, incluso si no se da cuenta. Hay una escena divertida en este libro donde los tres están jugando videojuegos; con bromas naturales y amistosas entre ellos, una broma divertida en la que Nazuna ofrece un “beso” al ganador que Ko toma con calma, pero Akira está claramente avergonzado. Agregue algunos juegos de palabras divertidos en buena medida y es una gran escena que establece perfectamente su dinámica.

Otra forma en que la serie juega con las expectativas es con Nazuna. Hay un capítulo en el que es exclusivamente desde su punto de vista (el primero hasta ahora) y esperarías ver la verdadera vida de un vampiro: seducir a la gente para que le dé sangre, conocer a otros vampiros, el oscuro vientre de la noche, etc. En lugar de eso, la conseguimos bañándose, quejándose de que su correo no ha sido entregado, acariciando a un gato callejero… ¡cosas normales! El libro también se inclina mucho más hacia que el vampiro sea una metáfora del sexo y la prostitución, por lo que es refrescante que Nazuna continúe no solo con un impulso (de sangre) saludable, sino que también sea parte de la vida cotidiana. Sin embargo, la serie nunca deja que la audiencia olvide lo que ella es en realidad; Hay muchas escenas en las que ella y Ko están siendo dulces, íntimos, que de repente se vuelven coquetas y peligrosas cuando Nazuna va por el bocado, con primeros planos seductores para enmarcar el cambio de humor. A pesar de su buena química y potencial para una amistad de por vida, por el momento sus dinámicas de poder todavía están muy desequilibradas, pero todo encaja muy bien en la historia, enmarcando cuidadosamente el viaje de Ko a medida que se aleja de la luz y se adentra en la oscuridad.

Hablando de Ko, él sigue siendo el punto de vista principal, y el arco de su personaje para este libro son sus crecientes sentimientos hacia Nazuna, y como es un niño de 14 años, está claro que su confusión interior y el aumento de tener ‘pensamientos inapropiados ‘es parte de su viaje a través de la pubertad. Esto puede hacer sonar algunas alarmas, ya que normalmente este tema no siempre se maneja bien, especialmente cuando se trata de una mujer más sexualmente provocativa, pero está a punto de comenzar; ni siquiera está seguro de sí mismo y de lo profundo que son sus sentimientos y, dada su edad, es un momento incómodo por el que todos deben pasar. Al igual que la vida nocturna en sí, a medida que se desarrolla la historia, está descubriendo más sobre sí mismo y quién es como persona, con el último capítulo del libro insinuando una nueva especie de “ arco ” en el que conocerá gente nueva cada noche. Su primer encuentro es con Shirakawa, una joven que trabaja en exceso y lucha con el equilibrio entre su vida laboral y personal. Es agradable ver una serie caer tan duramente en el entorno de oficina poco saludable por el que Japón es infame, y aunque los consejos de Ko son ingenuos, le brindan algo de claridad y esperanza al menos, lo cual es un paso. en la dirección correcta.

La traducción sigue siendo proporcionada por Junko Goda; no hay notas de traducción, pero me encanta cómo mantiene el tono de voz único de Nazuna y equilibra muy bien los dolores de crecimiento de Ko en su diálogo.

Llamada de la noche sigue siendo una serie fantástica, aunque no hay una historia en curso por ahora, el viaje con estos personajes es, hasta ahora, muy entretenido y bien escrito. Definitivamente échale un vistazo si aún no lo has hecho.

YOFUKASHI NO UTA © 2019 KOTOYAMA / SHOGAKUKAN

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *