Revisión de la colección World Party (temporadas 5-6)

El mundo ha sufrido mucho en los últimos meses. Esto puede tener un gran impacto, como en países enteros donde forman los personajes. Hetalia; o pequeño impacto, como en las empresas que distribuyen Hetalia en DVD.

Esto último se evidencia más claramente por el hecho de que esta colección de episodios para la quinta temporada (El hermoso mundo) y la sexta temporada (Mundo Twinkle) se suponía que iba a ser lanzado hace más de un año. He tenido los discos de revisión para esto durante más de un año y solo ahora Manga Entertainment ha lanzado la colección en el Reino Unido, porque el coronavirus ha estado causando retrasos constantes. Fue tan rechazado que la flamante séptima serie (Estrellas del mundo) ya ha comenzado y se está transmitiendo en este momento en Funimation.

Cualquiera que esté familiarizado con esta serie estará familiarizado con el formato: en esta colección de episodios de cinco minutos seguimos las personificaciones estereotipadas de las naciones del mundo, principalmente durante la Segunda Guerra Mundial, pero también a través de otros períodos de la historia y hasta la actualidad. Italia Veneziano (norte de Italia) sigue causando dolor a Alemania y Japón debido a su cobardía e idiotez, ya sea diseñando un arma que es más fácil de limpiar pero necesita balas más seguras para poder disparar sin romperse, o conduciendo un tanque donde el conductor tiene para mantener la trampilla abierta porque se llena de humo cada vez que se dispara una bala.

Los aliados de Inglaterra: Francia, Estados Unidos, Rusia y China también tienen sus problemas (al igual que Canadá, que todavía todos olvidan). China teme que Hong Kong se haya convertido en un matón desde que comenzó a vivir con Inglaterra; Estados Unidos tiene dificultades para hacerse amigo de los lugareños cuando se une a la lucha en África; y Rusia sigue aterrorizando a todos a su alrededor todo el tiempo.

También logramos conocer algunos países nuevos en estas dos series. Bélgica nos presenta a su hermano mayor, los Países Bajos, que se ve increíblemente tacaño y normalmente se lo ve fumando; lo que tiene en su pipa probablemente lo decida el lector. Mientras tanto, Sealand se reúne con otras micronaciones con la esperanza de que algún día ellas también sean reconocidas como países elegibles. Sin embargo, la micronación australiana de Wy es la única que se toma algo en serio y se preocupa por todos los bichos raros que componen el resto de las micronaciones: el coqueto Seborga, el amante del arte Kugelmugel, el agresivo Molossia, el royal river Hutt y el mocoso técnico Ladonia. .

Personalmente, mis episodios favoritos de la serie son los que cuentan con muchas naciones, de las cuales se puede disfrutar de las diferencias entre los lugares, ya sea por su bagaje cultural actual o simplemente por las características que les ha dado la serie. Un episodio de dos partes de la quinta temporada, por ejemplo, “Hetalia of the Dead”, analiza cómo las películas de terror difieren entre naciones. En otro episodio, Estonia tiene una pesadilla en la que normalmente las naciones masculinas se convierten en mujeres.

Mi episodio favorito de esta colección es el final de la temporada 6, donde Estados Unidos organiza una fiesta de disfraces de Halloween, pero se olvida de decirle a Inglaterra hasta que él llega, lo que significa que tiene que buscar un disfraz más elegante que el que tiene actualmente (el clásico Sherlock Holmes ). Este episodio tiene la gama más amplia de personajes de todos. Hetalia, e incluye a los estados nórdicos disfrazados de piratas, con Finlandia disfrazándose de un pirata esquelético espeluznante, y Francia colgando de un hilo como un Peter Pan volador con otra nueva nación, Munich, como Tinker Bell.

Algunos de los episodios más históricos también son divertidos. Quizás el mejor de estos es aquel en el que los Países Bajos visitan Japón durante el tiempo en que el país se aisló en el siglo XIX y, por lo tanto, Japón se representa como un estilo hikikomori cerrado, que se niega a salir de casa.

Otra cosa buena de esta colección es que incluye muchos extras para una serie tan corta. Hay avances, comentarios en audio y video, entrevistas, tomas descartadas y la “historia oculta” escrita que profundiza mucho más en los temas históricos cubiertos en cada serie. También hay dos finales sin texto, con canciones cantadas por Daisuke Namikawa como Italia; “Mawaru Chikyu Rondo” para la quinta temporada y “Hetalian Jet” para la sexta.

En el lado negativo, el principal problema es la producción, con problemas tanto del lado japonés como del lanzamiento occidental. Con la serie original, el principal problema es que muchos episodios incluirán gráficos rápidos que cuentan con más información sobre el tema en discusión, pero los gráficos son solo por un breve momento, a veces menos de un segundo, por lo que hay que pausar el DVD. para leerlo. Por cierto, la serie solo está disponible en DVD, y habiendo visto solo discos Blu-ray por un tiempo, la caída en la calidad es notable, lo cual es una pena, ya que el arte más pastel utilizado en estas temporadas es una mejora con respecto a las anteriores.

En términos de traducción, existen problemas con los subtítulos. A veces cubren los subtítulos en la pantalla, mientras que otras veces los subtítulos son difíciles de leer si no habla los idiomas del país que dice la línea. Por ejemplo, hay una escena en la que Rusia habla ruso, pero el subtítulo muestra la palabra en caracteres cirílicos, por lo que, a menos que conozca el idioma, es difícil entender lo que se dice. Aún más extraño es que esto solo sucede en Rusia: cuando China habla, los subtítulos no se muestran en caracteres chinos.

Esta serie corta con un formato tipo boceto con su amplia gama de personajes permite a la vista sumergirse en un momento en el que elegir fácilmente un momento y los que más le gustan. Hetalia todavía encontrará mucho que apreciar. Sin duda, los fanáticos disfrutarán felizmente de la nueva serie que se está transmitiendo actualmente, que contará con más países en su debut, a saber, la República Checa, Eslovaquia y Luxemburgo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *