Revisión de los volúmenes 1 y 2 de Sasaki y Miyano

Senpai se ha vuelto un poco sensible últimamente … Miyano, pensando en Sasaki

Miyano (primer año) está enganchado al manga Boys ‘Love. Su alumno de clase superior Sasaki (extrovertido, cabello teñido de rojo, reputado como un “chico malo”) está fascinado por Miyano y su desconcertante obsesión. Miyano convence a Sasaki de que intente leer algo de BL también. Está interesado en discutir las historias que está leyendo con otro lector, y como esta es una escuela de un solo sexo, eso significa otros niños y realmente no quieren saber. El amigo / compañero de clase de Miyano, Kuresawa, tiene novia, por lo que sostiene que sabe sobre BL porque ella es una fan. Pero Sasaki es diferente. Por la razón que sea (y le sigue diciendo a Miyano que cree que es lindo) quiere encontrar puntos en común entre ellos. Entonces él también comienza a leer BL. Cue escena tras escena en la que Sasaki dice algo deliberadamente provocativo (por ejemplo, “¡Juguemos al juego de Pocky!”) Y Miyano dice su farol, en el caso de Pocky, llevándolo tan lejos, y luego nada más. “Realmente prefiero no comer hasta los dedos”. Sasaki, siempre sonriendo, es el maestro de la retirada estratégica, pero luego lo vemos de cerca, después de haberse retirado al baño de niños, sus sentimientos en considerable desorden. Voy a tener que … tener más cuidado al tocarlo … Pero el truco principal aquí es que Miyano está en un estado constante de negación. Este joven fudanshi está ansioso por discutir la relación entre la parte superior e inferior en el BL que está leyendo, pero no reconoce totalmente la dinámica de la vibra entre él y el niño mayor.

En un encuentro temprano en la escuela, Miyano se encuentra con Sasaki, quien ha estado peleando en la pausa del almuerzo y está agachado para recuperarse de la paliza que recibió. Miyano, preocupado, se va a buscarle una tirita para la herida de la mejilla. Sasaki, divertido y conmovido por la actitud del chico más joven, no puede resistirse a decirle: “Eres realmente lindo, Mya-chan. ¿Quieres salir conmigo?” a lo que la respuesta inevitable es: “¿Eh? No. ”

Sin embargo, en el segundo volumen, la sensación de que el tiempo pasa y el hecho de que se acerca el final del año escolar, agrega una emoción adicional a la vida de los niños. Los de tercer año se están yendo y Sasaki (y su amigo Hirano) están a punto de ingresar a su último año en la escuela. Las cosas se están poniendo serias en términos de exámenes y opciones de carrera. Y tanto Miyano como Sasaki están comenzando a experimentar esos signos reveladores entre sí (corazón palpitante, dolor en el pecho, rubor incontrolable). Miyano todavía lo niega, a pesar de que ahora parece ser conocido en la escuela como el Bl Fanboy y, curiosamente, esto no conduce a la intimidación, aunque un senpai, Ogasawara, lo busca para pedirle consejo. Resulta que no está en una relación con personas del mismo sexo, pero su novia se ha estado burlando de él, diciendo que lo ve como un pasivo… entonces, ¿qué puede hacer un chico? Sin embargo, Miyano está más preocupado por su propia amistad con Sasaki. ¿Qué le susurró Sasaki al oído cuando se quedó dormido en el tren a casa? ¿Quizás realmente le gusto de esa manera…?

Sasaki y Miyano es un cambio refrescante de muchos BL contemporáneos. Se está convirtiendo en un romance lento, en el que el más mínimo de los gestos o el más breve de los intercambios están llenos de significado. Miyano habla con autoridad sobre las relaciones en el manga que está leyendo, pero no tiene ni idea de cómo manejar los sentimientos de Sasaki en la vida real; ¿Ni siquiera puede estar seguro de si son sentimientos o solo está bromeando? Su torpeza está bien representada, al igual que la confusión de Sasaki. Sasaki puede ser el senpai de Miyano, pero en realidad solo tiene un año más y no es tan maduro emocionalmente como sugiere su altura.

‘La historia comenzó autoeditada en Pixiv como Algo sobre Sasaki y Miyano, ‘Shou Harusono nos dice en su epílogo. Y, como con No te puedo alcanzar de Mika, otro BL con protagonistas de secundaria, ambas series han encontrado un amplio público, con Sasaki y Miyano siendo traducido a una próxima serie de anime. En curso en siete volúmenes, también hay una escisión de un solo volumen, Hirano y Kaguya, así que tal vez se pueda persuadir a Yen Press de que también nos traiga eso.

Así que ahora lo hemos sacado del camino, el primer volumen traiciona sus orígenes Pixiv ya que está compuesto principalmente de páginas 4-koma (al igual que Nozaki-Kun mensual de niñas) con algunas secciones más largas que no tienen por qué tener un remate. Es un acto difícil de lograr ya que, habiendo comenzado la historia con estas breves instantáneas, se requiere mucha habilidad para llenar los vacíos y desarrollar el material en una narrativa continua. No siempre tiene éxito, pero en el segundo volumen, fluye mucho mejor y la cuarta pared no se rompe con tanta frecuencia.

El arte de Harusono es atractivo y logrado, ¿y detecto la influencia de Rihito Takarai en el diseño de personajes (y cortes de pelo) de los senpais Sasaki e Hirano de Miyano? (Esto no es una crítica, tal vez sea un homenaje inconsciente a la influencia influyente de ese mangaka. Siete días). Cada volumen tiene páginas en color al frente, cuatro en el Volumen 1 y dos en el Volumen 2 en las que el uso luminoso de los colores del mangaka (azules, ocres y rojizos) es exhibido por la editorial Yen Press con excelente efecto. Estos son volúmenes delgados, pero hay excelentes notas de traductor al final de Leighann Harvey quien, como siempre, ofrece una traducción realista y maravillosamente legible. El mangaka también nos da biografías útiles de personajes al final del Volumen 2, ¡lo cual siempre es una bendición!

Sasaki y Miyano es en gran medida una historia escolar episódica y de la vida cotidiana, pero después de un comienzo ligeramente predecible en el que ‘BL fanboy está en constante negación de estar en una relación BL’ (esta broma puede envejecer muy rápidamente) se establece en un mejor ritmo y comienza a desarrollar sus personajes de una manera muy atractiva. Pero no crea que la etiqueta ‘BL significa Boys’ Life ‘que se le atribuyó en algunos sectores: se trata mucho de las relaciones y de la vida cotidiana.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *