Revisión de Sex Ed 120% Volumen 1

Advertencia: este es un título clasificado para 18, descrito por el editor como que contiene lenguaje fuerte, desnudez y sexo.

Si bien Yen Press ha pegado todas estas advertencias en este título, y por lo que sé, los volúmenes posteriores de esta serie pueden volverse más atrevidos, para mí el mayor problema con este título es que Yen da Educación sexual 120% una calificación de “Maduro”. Después de leerlo, una calificación de “Adolescente mayor de 16 años” parecería más adecuada, dado el entorno y lo que se ha cubierto hasta ahora. Este no es de ninguna manera un título pornográfico, con el “Ed” siendo tan importante como el “Sexo”.

Esta comedia sigue a Naoko Tsuji, profesora de salud y educación física en la escuela secundaria de niñas Sakuragaoka. Le preocupa, quizás demasiado, la forma en que se enseña el sexo en las escuelas o, en el caso de Japón, cómo no se enseña. Con la tasa de natalidad en declive del país y las personas que deciden tener relaciones sexuales a una edad demasiado temprana o no las tienen, ella cree que la decisión de Japón de casi no ofrecer educación sexual es incorrecta. Por lo tanto, Tsuji-sensei decide tomar el asunto en sus propias manos.

Tsuji, por lo tanto, hace todo lo posible para bombardear a sus estudiantes con todo tipo de información sobre la forma correcta de tener relaciones sexuales: les enseña a sus estudiantes sobre anticoncepción mientras les da condones y protectores dentales a sus alumnos, y les cuenta a las chicas de su clase sobre la masturbación. . Sin embargo, sus alumnos tienen sus propios problemas individuales. Una de sus clases tiene tres chicas en particular: Matsuda es una otaku apasionada por el manga Boys ‘Love; Moriya es una lesbiana encerrada en una relación con otra chica de una clase diferente llamada Aikawa; y Kashiwa del club de biología está más interesada en el sexo animal y especialmente en su gato, lo que genera cierta confusión cuando se refiere a su “gatito”, ya que en Japón esta es la jerga LGBT para una pareja sumisa (gracias a las notas de traducción del manga para eso info). En cuanto a Tsuji, sus principales problemas parecen estar con sus compañeros del personal, y a menudo se enfada amistosamente con la enfermera de la escuela Nakazawa.

Para cualquiera que esté preocupado de que este título sea simplemente ecchi, no lo esté. Educación sexual 120% tiene una sorprendente cantidad de profundidad y detalle. Cuando se trata de detalles, el material escrito hace que el manga sea una lectura sorprendentemente larga para un volumen de apertura de solo 130 páginas; hay tanto escrito que siento algo por la lectora Sara Linsley, quien ha tenido que insertar mucho de material escrito en estas pequeñas burbujas de discurso alargadas.

En cuanto a la profundidad, este manga trata temas importantes. Cosas como la anticoncepción y la masturbación son temas que deberían ser discutidos, mientras que temas como la educación sexual y los debates en curso sobre lo que debería y no debería enseñarse en las escuelas son los que aún se están llevando a cabo.

También hay otros temas importantes que se plantean en este manga, incluidos los problemas LGBT. Un capítulo ve a Moriya en el armario saliendo del armario ante sus compañeros de clase y siendo tratada con respeto por todos los que la rodean. En otro, Tsuji y Nakazawa están en un distrito de hoteles del amor y reaccionan con enojo cuando se enteran de que un hotel está rechazando a las parejas homosexuales, por lo que Tsuji ataca al propietario homofóbico.

Sin embargo, el capítulo que más se me queda en la cabeza es el de Kashiwa, quien decide crear una exposición sobre el sexo animal para promover el club de biología durante el festival cultural de la escuela. Esto hace que ella dé varios datos sobre el sexo animal, como el hecho de que los elefantes, los ornitorrincos y las ballenas no tienen escroto.

En cuanto a la producción, las letras, como se mencionó, están bastante estiradas, pero creo que Linsley lo logra todo con éxito. La obra de arte de Hotomura también es buena, y cuando se trata del lado más adulto de las cosas, es sexual sin que sea completamente pornográfico. Con respecto a la traducción, Amanda Haley parece haber hecho un buen trabajo, pero hay ocasiones en las que creo que ella o la autora Kikiki Tataki se han perdido algo. Por ejemplo, el final de cada capítulo tiene una “lección extra”, y en uno de ellos Tsuji enseña la jerga Nakazawa para los genitales femeninos. Si bien la lista es larga, y para una traducción estadounidense sorprendentemente incluye “fanny”, lo que debe confundir a algunos lectores estadounidenses que pensaban que solo significaba la parte trasera, hay algunos otros términos británicos e irlandeses que faltan en la lista. Sin embargo, hay otros elementos de producción que salen bien, especialmente en términos de investigación, ya que el manga enumera múltiples fuentes de referencias que se utilizaron para ayudar a escribir la serie.

Sin embargo, todavía me molesta que Yen Press le haya otorgado a esta serie una calificación de madurez. Puedo entender algunas de las preocupaciones que podrían haber tenido, pero dado el tema y el hecho de que esto no es pornografía, creo que esto es algo que puede ayudar en la educación sexual real de una manera divertida. Puede que sea demasiado para aquellos que están empezando a aprender sobre el sexo, pero para los jóvenes de 15 a 16 años puedo ver que es útil y entretenido.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *