Revisión del volumen 4 de una escuela congelada en el tiempo

En abril, Kodansha comenzó a lanzar Una escuela congelada en el tiempo bajo su impronta vertical. A pesar de todos los retrasos y problemas en la industria editorial en este momento, todavía se las han arreglado para publicar los cuatro volúmenes en un año. Ahora, con la entrega final en la mano, es hora de ver si la conclusión logra cerrar la historia de manera satisfactoria o no.

Antes de que podamos resolver el misterio de quién murió y en qué subconsciente están atrapados los personajes, recibimos un flashback centrado en Sugawara que luego revela que en realidad es Sakaki, el maestro de aula y el primo de Takano (lo que significa que Sugawara ha sido una ilusión en todos). esta vez) Este capítulo también nos muestra la historia de Takano y cómo perdió a alguien cercano a él antes, lo que alimenta su impulso actual para asegurar a todos que Mizuki no podría ser quien se suicidó ese día.

Resulta que Takano tiene razón y no es Mizuki la que se suicidó, sino Haruko, que era una de las amigas cercanas de Mizuki. Este es ciertamente un giro interesante después del Volumen 3, que nos hizo pensar que fue Yutaka quien se suicidó ese día, pero, como sospechaba, esto terminó siendo una pista falsa.

Por supuesto, saber la verdad no significa automáticamente que todos estén a salvo y sean capaces de escapar de la escuela en la que están atrapados. Takano ahora se enfrenta a tener que salvar a Mizuki, cuya vida ha colgado en la balanza de la más reciente revelación. A partir del Volumen 3, había comenzado a dudar de que todavía estuviera viva, especialmente cuando sus amigos comenzaron a creer que ella era la que estaba detrás de su situación actual. Takano solo quiere que todos regresen a casa juntos, pero si eso no es posible, se sacrificará para que esto suceda …

A lo largo de Una escuela congelada en el tiempo corre, me preocupa que no haya tenido tiempo suficiente para desarrollar todos los personajes mientras también avanza a lo largo de la trama principal. Esta preocupación permanece hasta este último libro, donde el tiempo se divide entre el flashback con Sugawara, además de revelar por qué Haruko se suicidó. Todo eso combinado con terminar la historia en general es mucho para un libro y no puedo evitar la sensación de que la novela original probablemente lo dividió mejor que el manga.

Habiendo dicho eso, pienso que la conclusión es buena y el razonamiento detrás de la muerte de Haruko, así como lo que está sucediendo con Mizuki, es lo suficientemente satisfactorio. Me preocupa que la historia de Haruko sea un poco estereotipada para este tipo de dramas y muertes de personajes, pero se controla lo suficiente para que eso no se convierta en un gran problema para mí. También aprecio que la respuesta a todo el misterio no sea obvia desde el principio, pero si miras hacia atrás ahora, hay pistas que te apuntan en la dirección correcta.

No creo que la historia se haya beneficiado de estar dividida en cuatro volúmenes diferentes y, para los nuevos lectores, recomendaría encarecidamente leerlos al mismo tiempo o al menos significativamente más juntos que yo. Es más fácil hacer un seguimiento de quién es quién y qué se supone que está sucediendo, lo que a su vez amplifica el drama de una manera que leerlos con varios meses de diferencia no lo hace. Me imagino que también haría que las pausas en la acción fueran mucho menos notorias, lo que evitaría que la sensación de que la historia estuviera por todas partes, como a menudo tenía con los Volúmenes 2 y 3.

Como se mencionó anteriormente, Una escuela congelada en el tiempo El volumen 4 llega a Occidente gracias a Vertical y sigue siendo traducido por Michelle Lin. La traducción se lee bien sin problemas que notar y los lectores estarán complacidos de saber que hay algunas notas de traducción al final del libro para aclarar algunas referencias.

General, Una escuela congelada en el tiempo ha terminado siendo una interesante serie de misterio que mantiene a los lectores alerta hasta el final. No estoy convencido de que esta adaptación al manga haya sido la mejor manera de experimentar la historia, pero dado que es la única forma de hacerlo en inglés en este momento, es todo lo que tenemos. Como mínimo, esta es una conclusión satisfactoria que los lectores apreciarán, incluso si el camino para llegar hasta aquí ha sido algo accidentado.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.