Revisión del volumen 5 de A Man & His Cat

“Me pregunto por qué la vida siempre te da opciones que no tienen una respuesta correcta…”

El hombre (Fuyuki Kanda), viudo, profesor de piano y alguna vez concertista de piano, y su amado gato, el exótico Fukumaru de pelo corto, nunca se han separado. Pero un día, Fukumaru está mirando hacia el jardín cuando ve un gran gato negro que reconoce de su largo tiempo en la tienda de mascotas, un Maine Coone. Moja parece estar en malas condiciones y cuando Fukumaru salta a la ventana, tratando de llamar su atención, el Maine Coon está aterrorizado y sale corriendo. Esto hace que Fukumaru esté tan preocupado que cuando Kanda regresa a casa, sale disparado por la puerta principal y se precipita en busca de su amigo felino. Kanda, horrorizado, no tiene idea de qué pudo haber causado este comportamiento poco característico y comienza a buscarlo, sin éxito.

Luego, la narración se divide en la perspectiva de Moja (él piensa que los intentos de Fukumaru por llamar su atención fueron agresivos y diseñados para ahuyentarlo), y la búsqueda infructuosa de Fukumaru de su antiguo mentor felino. Ninguno de los dos gatos tiene buenas habilidades de orientación (¿quizás un problema para todos los gatos de interior que no están acostumbrados a orientarse en el exterior?), por lo que cuando cae la noche, ambos terminan perdidos y solos.

Pero cuando el angustiado Kanda descubre un gato exhausto al costado de la calle, no es Fukumaru sino Moja, y no está en el buen sentido. ¿Qué más puede hacer Kanda sino suspender su búsqueda y llevarlo al veterinario con la esperanza de que no sea demasiado tarde?

Mientras tanto, Kanda ha ganado varios ayudantes humanos, todos dispuestos a ayudarlo a buscar a Fukumaru. Para sorpresa de Kanda, llega amablemente Momiji Sato de la tienda de mascotas, así como su joven colega guitarrista Yoshiharu Moriyama de la escuela de música; El viejo amigo confiable Kobayashi está allí e incluso aparece Hibino. Armados con volantes, se dispusieron a repartir panfletos en el vecindario, y si repartir panfletos se convierte en una especie de competencia machista entre los hombres sobre quién puede repartir más, al final todo es por una buena causa. Pero a medida que pasan las horas (y los días) sin una señal de Fukumaru, Kanda comienza a desesperarse. ¿Volverá a encontrar a su amada mascota?

Los amantes de los gatos se relacionarán con las páginas de 4-koma que, además de ofrecer un ligero alivio humorístico a la angustia (¡mascotas desaparecidas!) de la historia principal, sonarán verdaderas, especialmente aquella en la que Kanda intenta anticipar exactamente dónde estará el agitado Fukumaru. Vomitar (¿bola de pelo?) – por desgracia, en vano. También hay un capítulo adicional sobre Marin y su nuevo dueño, Hibino, y algunos problemas de alimentación, así como un capítulo sobre otro gato nuevo que encontró Fukumaru, LunLun.

Otro atractivo volumen de Square Enix con láminas en color al principio y al final del libro. Mangaka Umi Sakurai relata en su epílogo que ella también perdió un gato y agrega: “Espero que todas las mascotas perdidas encuentren el camino de regreso con su gente”. Al igual que en volúmenes anteriores, los honores son para el traductor Taylor Engel por traducir el lenguaje de los gatos y, sin duda, esto no puede ser una traducción directa, por encontrar palabras equivalentes en inglés para la forma de pensar y hablar distintivamente maulladora de Fukumaru. El arte de Umi Sakurai está a la altura de las circunstancias aquí, ya que este es sin duda el volumen más dramático de la serie hasta el momento. Sin embargo, solo hay un par de imágenes bastante incongruentes de Kanda buscando a Fukumaru en las que parece que otra persona (una asistente) dibujó el cuerpo y ella agregó la cabeza, pero es demasiado pequeña. Ahh, las presiones de tiempo de ser un mangaka…

Burbujeando debajo está la historia relacionada con la música de los problemas del joven Moriyama con el grupo con el que toca la guitarra; con suerte, eso dará sus frutos en el próximo volumen de Square Enix Manga (que saldrá en junio de 2022).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.