X

Revisión del volumen 8 de Sweat and Soap

En el Volumen 7 de Sudor y Jabón, Asako finalmente pudo conocer a la familia de Kotaro, lo que resultó ser un punto de inflexión importante en su relación. Habiendo superado esa ansiedad, tal vez ahora los dos puedan establecerse para vivir juntos a largo plazo y concentrarse en el futuro.

El volumen 8 nos reúne con la pareja un día antes de su primer aniversario juntos. Planean salir a cenar juntos pero, sin que Asako lo sepa, Kotaro ha estado preparando un regalo muy especial para darle en celebración.

Desafortunadamente para Kotaro, Asako golpea accidentalmente su bolso con el regalo adentro y lo descubre un día antes, pero eso no impide que los dos compartan un momento romántico cuando Kotaro le da el regalo un día antes. Esto es especialmente bueno para nosotros, los lectores, que hemos estado viendo a Kotaro crear un jabón único para Asako desde que compró su regalo de cumpleaños en el Volumen 6.

Con su aniversario terminado y terminado, ¡el enfoque cambia a un próximo viaje de empresa! La última vez que hicieron un viaje con sus compañeros de trabajo, nadie sabía que los dos eran pareja, pero desde entonces se les ha dicho a sus amigos más cercanos, por lo que Asako espera que puedan pasar más tiempo juntos que la última vez. Tal vez incluso encuentre el coraje para unirse cuando sus compañeros de trabajo decidan organizar una competencia de voleibol de playa …

Comparado con el último volumen o dos, este libro es mucho más relajado y no pasa nada de gran importancia más allá de los capítulos del aniversario. Eso no quiere decir que sea una mala lectura porque no lo es, pero tampoco tiene el impacto emocional que esperamos de la serie. Habiendo dicho eso, lo que obtenemos es un vistazo de cuánto ha cambiado Asako desde que conoció a Kotaro. Tanto en términos de lo cómoda que se siente con él, como en términos de su confianza general.

Hemos visto crecer gradualmente la confianza de Asako, pero es gratificante verlo con toda su fuerza aquí, donde ella voluntariamente se une a las payasadas de sus compañeros de trabajo. También rechaza a alguien que intenta ligar con ella, ¡algo que ciertamente no habría hecho hace dos o tres volúmenes! Es gratificante para los lectores y, lo más importante, no parece que Asako haya cambiado de la noche a la mañana, sino que hemos sido testigos del crecimiento gradual que conduce a una recompensa mucho mejor.

Lo que es una pena es que no podemos ver mucho enfoque en Kotaro. Está presente y comprometido en los capítulos, pero nunca se le ha presentado el centro de atención para explorar sus propias historias. A lo sumo, lo vemos considerando si él y Asako se están moviendo en la dirección correcta para eventualmente casarse, pero ese es un momento fugaz cerca del comienzo del libro. Este no es un gran problema de ninguna manera, pero vale la pena que los lectores sean conscientes de que se trata de una versión más centrada en Asako que de los dos.

Hacia el final del Volumen 8, el enfoque cambia a Asako envuelta en su cabeza imaginando su futuro con Kotaro, lo que sin duda conducirá a nuevas ansiedades y cosas de las que preocuparse. Esto se prepara bien para los últimos tres libros sin entrometerse en las divertidas historias que hemos experimentado esta vez. Como siempre, me encuentro esperando ansiosamente el próximo lanzamiento para poder ver lo que le espera a nuestro elenco.

Sudor y Jabón El volumen 8 llega a Occidente gracias a Kodansha y sigue siendo traducido por Matt Treyvaud. La traducción se lee bien sin problemas que notar y hay una página de notas de traducción al final del volumen, aunque no hay mucho que necesite desarrollar en esta ocasión. ¡El Volumen 9 de la serie ya está disponible y el Volumen 10 se lanzará a finales de este mes!

En general, Sudor y Jabón El volumen 8 ofrece una historia más relajada lejos del drama de los acontecimientos recientes. Si bien no es tan memorable como los libros anteriores, esta entrega sigue siendo tan agradable como siempre.

Categorías: Anime
Mundo Otaku:

Esta web usa cookies.