The Movie Parts 1 & 2 Streaming Review

La localización de Marinero de la luna Siempre ha sido una situación complicada, como describe con tanta precisión este reciente artículo fantástico en ANN, tanto la pasión como las frustraciones de ver una propiedad amada tratada de la manera única que solo Marinero de la luna ha sido. Sin embargo, de alguna manera ha sido un problema mayor para el Reino Unido; el original e infame doblaje DiC de Marinero de la luna tuvo su debut en las televisiones del Reino Unido en 1999, donde rebotó de Fox Kids UK a ITV / GMTV, y solo se emitieron las dos primeras temporadas antes de que se retirara de la red. La serie fue lanzada en VHS y DVD a través de MVM; sin embargo, debido a que fue solo el recorte de DiC, no se vendió bien y casi llevó a la empresa a la bancarrota. Desde entonces, aparte de un breve destello de Cristal episodios en Crunchyroll, y el canal de YouTube japonés que muestra los episodios originales de forma gratuita durante la pandemia, pero sin opciones de idioma, el Reino Unido ha estado muy falto de cortes sin cortes Marinero de la luna contenido. Tenemos mercadería vendida aquí, y podemos obtener las magníficas ediciones especiales del manga de Kodansha Comics, pero el anime en sí nunca estuvo disponible comercialmente, hasta que Netflix hizo un anuncio sorpresa. No solo aseguraron los derechos de los dos Eterno Películas que salieron a principios de este año en Japón, pero que también las pusieron a disposición en todo el mundo. Como Moonie a largo plazo, estaba muy feliz de ver esta noticia y no dudé en verla el día del lanzamiento, a pesar de mis sentimientos encontrados sobre el Cristal serie en su conjunto. Pero, ¿cómo se mantienen las películas?

Usagi es Sailor Moon, heroína y guardiana de la Tierra junto a su novio Mamoru (Tuxedo Mask) y sus compañeras Senshi Rei (Sailor Mars), Ami (Mercury), Mina (Venus) y Makoto (Júpiter). Chibi-Usa (Sailor Chibi Moon) ha estado entrenando duro con las Senshi para convertirse en una guardiana completa, pero ahora es el momento de regresar a casa con las 30.th siglo. Sin embargo, ocurre un eclipse solar y trae consigo un nuevo enemigo, el Dead Moon Circus. ¿Podrán las Sailor Senshi derrotar al nuevo mal y encontrar la manera de que Chibi-Usa regrese a casa?

La Sueños El arco del manga, en el que se basa esta película de dos partes, es muy importante para Marinero de la luna fans, como la adaptación de anime original (llamada Super S) es conocido por ser completamente diferente al manga. El anime de los 90 nunca siguió exactamente el manga el 100% del tiempo, pero Super S fue bastante infame por su desprecio por su material de origen; El anime de los 90 no solo llevó la serie a una dirección más cómica y más joven, sino que también carece de las Outer Senshi, no menciona las verdaderas identidades del Amazoness Quartet y sin mencionar que Chibi-Moon obtiene su reputación de poder débil el la mayoría de este arco. Entonces, tener una adaptación más fiel de esta historia es un sueño (juego de palabras) para mucho tiempo. Marinero de la luna fanáticos, y la buena noticia es que incluso si no has visto nada del anime (original o Cristal) todavía puede saltar directamente a esta película, siempre que haya leído el manga hasta este punto (que está a la mitad del Volumen 8 hasta el final del Volumen 10 en la tirada original).

Los lectores de manga desde hace mucho tiempo estarán encantados de saber que todos los eventos de la trama del arco están cubiertos en estas películas; Se han cortado algunos ritmos de personajes menores y líneas cómicas, pero todos los momentos icónicos como las mejoras de la princesa en el clímax y los momentos extremadamente hermosos del manga (como la imagen de espejo de Serenity y Nehellenia) se dejan intactos. La película en sí está muy en la misma línea que la Cristal serie en sí, lo que significa que las fallas de la historia y el ritmo rápido que existía en el manga están presentes aquí con pocos o ningún cambio. Es una pena, ya que hay muchos momentos oportunos que podrían haberse beneficiado de un ajuste de guión aquí y allá para que fluya mejor. Dos veces Usagi se reduce al tamaño de un niño y cada vez esto tiene poco peso dramático y se arregla rápidamente. Mamoru y Usagi son capturados dos veces en la segunda película, que podría haberse reducido a solo una para ahorrar tiempo. Irónicamente, la mayoría de los cambios se encuentran en la primera película y en realidad ayudan en formas menores. Por ejemplo: hay un pequeño cambio en el diálogo para la sección de Júpiter donde ella no se da cuenta de que la tienda de hierbas está dirigida por Dead Moon Circus, lo que hace que su regreso a la tienda más tarde sea aún más creíble y no como una idea muy tonta. Además, el arco de Venus en el manga se dividió originalmente con una sección para desviarse a la historia de Outer Senshis, pero sabiamente en la película concluyen el arco de Venus y usan el repentino cambio en peligro como parte del clímax de la primera película, con el Outer Senshi abriendo la segunda película.

Ambos de Eterno Las películas no se sienten como películas, en cambio, se sienten más como una colección de episodios empalmados, no muy diferente a la sensación de ver las películas de anime de recapitulación que son comunes (piense en la línea de Madoka Magica Película (s Principios y Eterno o el reciente Código Geass trilogía), por lo que no hay arcos, estructura de conjuntos o flujo continuo. Esto significa que el Eterno las películas tienen los mismos problemas que esas películas; Debido a que están demasiado ocupados revisando los puntos de la trama y llegando al final, no hay respiro ni peso para ninguno de los giros y vueltas que toma la historia. No nos importa el deterioro de la salud de Mamoru, o si Chibi-Usa alguna vez llegará a casa, o sobre Elysion, porque las películas pasan directamente al siguiente punto de la trama antes de que los personajes puedan siquiera terminar sus oraciones. Sin embargo, eso no quiere decir que nada en la película funcione. El arco de Rei es fácilmente el más fuerte ya que, tanto en la trama como en la atmósfera, se presenta muy bien y su lucha interna es muy fácil de identificar. La comedia de la primera película también funciona ya que el elenco se siente muy a gusto entre ellos. Los villanos del circo trabajan con los temas del arco, ya que todas las Senshi están creciendo y comienzan a dudar de sus identidades y en quiénes quieren convertirse, y ‘huir al circo’ es a menudo una forma de escapar de la edad adulta y las responsabilidades, por lo que tenerlas como los villanos tiene sentido. Los fanáticos a largo plazo también estarán encantados de ver que se ha conservado la fluidez de género de Hawk Eye, Fish Eye y Tiger Eye, con Hawk Eye incluso obteniendo pronombres ‘ellos / ellos’.

Esperaba odiar el doblaje en inglés; como alguien que creció con el doblaje de DiC y sus ediciones, junto con Cardcaptors ‘ Doblaje en inglés, esperaba retroceder inmediatamente de la nueva versión por costumbre y cambiar inmediatamente al japonés, ya que no hemos estado expuestos al doblaje de VIZ en absoluto en el Reino Unido. Sin embargo, me complace decir que las voces se sintieron muy naturales para los personajes y está lleno de actores profesionales y conocidos que han expresado su amor por la propiedad, por lo que el nuevo doblaje te invade muy rápidamente. También se parecen mucho a los actores japoneses en muchos puntos; Me reí en un momento en particular cuando los gritos de comedia de Chibi-Usa y Usagi suenan como las voces originales.

La partitura es proporcionada por Yasuharu Takanashi, quien ha proporcionado la música para todos Cristal hasta ahora, con temas de Momoiro Clover Z, Anza y Yoko Ishida, quienes han cantado todas las pistas vocales para Marinero de la luna antes de. En general, aparte de las portadas de los créditos finales, las pistas vocales no son tan memorables como las antiguas. Marinero de la luna canciones, y la partitura es muy épica, pero hubo bastantes escenas en las que se sentían vacías o carecían del poder necesario para elevarlas.

Toei Animation produce estas películas y es muy similar a la tercera temporada de Cristal obviamente con un presupuesto más alto, pero esperaba un poco más de ambición y cuidado con respecto a la cinematografía o el encuadre. Mejora en la segunda película, pero en general, no verás estas películas solo por las imágenes. Al menos las animaciones de transformación y ataque son hermosas, pero también usan la misma coreografía que el anime de los 90 (a excepción de Twinkle Yell y Moon Gorgeous Meditation, este último hecho por dos personas esta vez, mientras que el anime de los 90 solo tenía Sailor Moon sí misma).

No puedo enfatizar lo suficiente lo maravilloso que es finalmente tengo Marinero de la luna anime legalmente disponible nuevamente en el Reino Unido, aunque no es la mejor versión de la historia, pero como resultado, cualquiera que nunca haya visto Marinero de la luna probablemente no estará convencido de por qué es tan querido con estas películas. Si ya amas Marinero de la luna y solo quieres una ráfaga rápida de diversión de chicas mágicas, entonces tenerlo transmitido en Netflix es la forma más conveniente de hacerlo. Como par de películas, son simplemente pasables, pero espero más que nada que abran la puerta a más Marinero de la luna El anime estará disponible legalmente en el Reino Unido más temprano que tarde.

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: Las partes 1 y 2 de la película ahora se transmiten en Netflix; disponible en doblaje en japonés, inglés, español, francés y portugués con subtítulos en inglés, francés, árabe y polaco.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *