The Otherworlder, Exploring the Dungeon Volumen 1 Revisión

Las historias de Japón y otro mundo que viven uno al lado del otro no son nuevas, pero es justo decir que en estos días están superados por la idea de que un protagonista sea llevado o reencarnado en un nuevo mundo sin camino a casa. Hoy estoy aquí para echar un vistazo El Otro Mundo, Explorando la Mazmorra Volumen 1, que se enmarca en mi primer ejemplo en lugar de ser una idea isekai más moderna. Entonces, ¿ofrece una lectura interesante?

La historia comienza en un 1946 alternativo, cuando se confirmó la existencia de otro mundo y la humanidad puso su mirada en construir una base para ellos mismos allí. Sin embargo, en 1955 se publicó un libro que relataba todo lo que había sucedido cuando se envió la primera unidad a este otro mundo e incluía relatos horribles de asesinatos, violaciones y destrucción de la tierra. El líder del grupo luchó por refutar las afirmaciones y en 1956, la unidad avanzada había sido completamente aniquilada por algo desconocido. Al final, los dos mundos firmaron un pacto de no agresión. Pero gracias a estos problemas y al costo asociado con viajar entre nuestros mundos, la humanidad dejó de ganarse la vida allí y, en cambio, centró su atención en el espacio.

Avance rápido a la actualidad y conocemos al protagonista Souya, que está desesperado por conseguir dinero en efectivo para ayudar a su hermana enferma. Está dispuesto a trabajar en cualquier tipo de trabajo que pueda para llegar a fin de mes, lo que lo lleva a un trabajo turbio para una empresa que busca enviar un equipo de exploradores expertos al otro mundo (ahora conocido como la Otra Dimensión) para explorar la mazmorra allí. Conocida como la Torre de la Legión. Se dice que hay riquezas dentro de la mazmorra que mantendrán a la compañía a flote y también demostrarán ser una fuente de energía extremadamente poderosa, aunque para alimentar exactamente qué, Souya no lo sabe.

Así que nuestro protagonista acepta ir a la Otra Dimensión, donde él y su equipo tienen un año para completar su misión y, mientras tanto, a Souya se le paga lo suficiente por adelantado para cuidar de su hermana y se le promete que la cuidarán bien en caso de que ocurra algo. Le suceda en su búsqueda. Así que Souya se pone en marcha, pero al llegar a la Otra Dimensión, se encuentra solo con nada más que un par de compañeros de IA en su mayoría rotos y algunas armas y comida. Dado el estado de los robots y los suministros, Souya no tiene más remedio que asumir que los cinco exploradores expertos que fueron enviados a este mundo con él han muerto en la transferencia.

Afortunadamente, para Souya, una de las IA vuelve a la vida y, aunque está dañada, sigue siendo una ayuda valiosa para él. Con su ayuda, Souya prepara una base de operaciones antes de dirigirse a la ciudad cercana que alberga la Torre de la Legión. Puede que ahora esté únicamente, pero todavía tiene la intención de completar su misión y regresar a casa con vida.

Antes de que Souya pueda incluso poner un pie en la mazmorra, se enfrenta a un revés tras otro, primero en la necesidad de un dios con quien asociarse antes de que se pueda completar el registro de su aventura. Después de ser rechazado por todos los dioses de la ciudad, finalmente firma un pacto con Mithlanica, una diosa del engaño y el secreto que toma la forma de un gato y seguramente no será más que un problema. Para empeorar las cosas, Souya es el objetivo de comerciantes corruptos que buscan sus armas, lo que conduce a una pelea brutal.

Con más de 300 páginas, es seguro decir que este libro es largo y hay mucho que la autora Hinagi Asami debe incluir. Pero debo decir que en este caso aprecio el trabajo que Asami ha puesto en el mundo. Edificio. Obviamente, hay una larga historia entre este mundo y la Tierra y eso se relaciona con las dificultades que Souya enfrenta ahora como un ‘Otro Mundo’. A los residentes de este mundo no les sorprende la tecnología o la manera de pensar de Souya, lo que significa que hace amigos y enemigos con bastante rapidez. Lo único que desearía que el autor hubiera desarrollado más es el propio Souya.

Souya es un luchador capaz (no dominado, pero ciertamente puede defenderse) y sabe cómo usar un arma, casi como si fuera del ejército. Hay una referencia a que había trabajado en el extranjero antes, pero por lo demás, no tenemos idea de cuál era su trabajo y por qué, viniendo del pacífico Japón actual, estaría tan familiarizado con el combate. Espero que a medida que avanza la serie, averigüemos más sobre su historia, ya que eso es lo único que se siente algo deficiente en este momento en comparación con el resto de la historia.

Otra cosa que me gustó es que esta serie es similar a historias como GATE: Donde luchó el JSDF o Compañía de brotes, ambos dan un giro a los protagonistas que van entre otro mundo y la Tierra, pero también tienen una diferencia clave. En esas series, los militares siempre se mostraban como los buenos que no podían hacer nada mal y, aunque Souya probablemente todavía está trabajando para al menos el gobierno japonés, aprecio que el autor mantenga al elemento militar fuera de él.

Aunque resultó ser una lectura larga, creo que la serie es lo suficientemente gratificante como para que valga la pena la inversión de tiempo. Es fácil quedar absorto en las aventuras de Souya y estoy ansioso por ver a dónde va la historia desde aquí. Desafortunadamente, es posible que no lleguemos a ver su historia hasta su conclusión. El Otro Mundo parece haberse completado en el Volumen 3 en japonés, aunque la sinopsis no parece el final y la serie se basa en una novela web de larga duración, por lo que sospecho que no se vendió bien y se cortó allí. Cualquiera que sea el caso, eso amargará a algunos lectores, a menos que haya un final algo satisfactorio en esa entrega. Tendremos que esperar y ver, pero ciertamente es una situación que vale la pena tener en cuenta si eres un lector potencial.

El otro mundo, explorando la mazmorra El volumen 1 llega a Occidente gracias a Yen Press y ha sido traducido por Alexandria McCullough-Garica. La traducción se lee bien sin quejas reales, aunque creo que hay alguna terminología de armas aquí que no es del todo precisa (aunque no estoy seguro si eso es por parte del texto original o esta traducción). Como se mencionó anteriormente, la serie tiene hasta tres volúmenes en Japón, mientras que Yen tiene el Volumen 2 programado para lanzarse en marzo.

En este lanzamiento se incluyen páginas en color (ilustradas por Kureta), que muestran la gran colección de personajes y aprecio poder ver a todos en color desde el principio en lugar de solo al protagonista y uno o dos miembros del elenco. Incluso fuera de las páginas en color, Kureta hace bien en ofrecer una variedad de arte a lo largo del libro que captura los momentos importantes de la historia y algunas de las secciones más relajadas de la vida.

General El otro mundo, explorando la mazmorra El volumen 1 resulta una lectura interesante, potencialmente obstaculizada por el hecho de que la serie no se ha extendido por mucho tiempo en Japón. Pero si está buscando algo diferente en el género del otro mundo, vale la pena echarle un vistazo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.